Una cosa, la frase del 02:55 se me hace rara que empiece en minúsculas, ya sé que está cortada del capítulo anterior, pero... xD Quizá con unos puntos suspensivos al principio. Yo lo comento por si acaso para los BD, pero hacerlo como mejor os parezca.
Ah, y también en el 13:27 a mí me parece escuchar un "nani?", pero quizá es cosa mía esto xD
Lo del 02:55 lo dejé así por continuidad con el capi anterior. No me gusta poner puntos suspensivos porque da la sensación de pausa o cavilación entre frases, y no era el caso.
En cuanto al "nani?", la verdad es que no entiendo lo que dice, pero los de DT pusieron "crap" así que he tirado "palante".
De todos modos, lo que digo siempre, si subimos los subtítulos flotantes es para que se puedan modificar al gusto, así que colócale los puntos suspensivos si te gusta más así.
Graciaas por otro capítulo más! Salu2 y no me lo banco a Zamasu...:D
ResponderEliminar¡Gracias por otro!
ResponderEliminarUna cosa, la frase del 02:55 se me hace rara que empiece en minúsculas, ya sé que está cortada del capítulo anterior, pero... xD Quizá con unos puntos suspensivos al principio. Yo lo comento por si acaso para los BD, pero hacerlo como mejor os parezca.
Ah, y también en el 13:27 a mí me parece escuchar un "nani?", pero quizá es cosa mía esto xD
Lo del 02:55 lo dejé así por continuidad con el capi anterior. No me gusta poner puntos suspensivos porque da la sensación de pausa o cavilación entre frases, y no era el caso.
EliminarEn cuanto al "nani?", la verdad es que no entiendo lo que dice, pero los de DT pusieron "crap" así que he tirado "palante".
De todos modos, lo que digo siempre, si subimos los subtítulos flotantes es para que se puedan modificar al gusto, así que colócale los puntos suspensivos si te gusta más así.
Totalmente cierto, gracias por la respuesta. ¡Y por las capítulos de nuevo!
EliminarVamos avanzando! Muy bueno lo de "tube".
ResponderEliminarsos regroso, traduciras kochikame algundia???
ResponderEliminarVolvemos a la carga!!!
ResponderEliminarGracias una vez mássss!!!
Saludossss!!
Supongo que ya lo sabréis, pero Dragon Team abandona el proyecto a causa de la licencia.
ResponderEliminarQué pena :(
Eliminarque pasara con la release ahora? la dejareis?
ResponderEliminar