martes, 28 de agosto de 2018

lunes, 27 de agosto de 2018

GARO - Promotion Video Collection 01

They are willing to risk anything... even their lives... on the... Streets of Rage.

Descargar aquí.

sábado, 25 de agosto de 2018

jueves, 23 de agosto de 2018

GARO - Mensajes de advertencia de Zaruba

Curiosos vídeos que aparentemente aparecían al comienzo de cada DVD, con Zaruba aconsejando no acercarse mucho a la tele ni verla a oscuras.

Descargar aquí.

miércoles, 22 de agosto de 2018

martes, 21 de agosto de 2018

GARO - Ending sin créditos

Un clásico de las ediciones DVD y Blu-ray japonesas, el ending sin créditos. El segundo ending no está incluído en la edición, supongo que porque los créditos no tapaban nada de la imagen, así que era irrelevante.

Le he añadido el karaoke y la traducción por si se quiere ver con la letra, pero al ser softs, basta con desactivarlos para tener la imagen limpia.

Descargar aquí.

lunes, 20 de agosto de 2018

GARO - CR GARO XX Special 02

Segundo y último vídeo sobre el pachinko. Poco más que añadir sobre el anterior: cuidado con alguna imagen del especial Byakuya no majuu.

Quiero destacar, a riesgo de pecar de vanidoso, el magnífico trabajo de subtitulado que hemos hecho en este vídeo.

Descargar aquí.

domingo, 19 de agosto de 2018

GARO - CR GARO XX Special 01

Por raro que parezca, la mayor parte de los ingresos de la franquicia Garo vienen de CR Garo, es decir, las máquinas de pachinko. Dichas máquinas tienen un montón de metraje exclusivo, y vendrían a ser a Garo lo que Dragon Ball Heroes es a Dragon Ball; vamos, que meten todas las flipadas que se les ocurren.

Este es el primero de dos vídeos compilatorios con fragmentos de esos vídeos de pachinko. El primero tiene parte del metraje del especial Byakuya no majuu, así que evitadlo si no lo habéis visto.

Descargar aquí.

sábado, 18 de agosto de 2018

GARO - Boku wa mada koi wo shite wa ikenai PV

Pasamos al PV del segundo ending, sin rap lamentablemente, pero con unas guitarras Makai la mar de chulas.

Descargar aquí.

viernes, 17 de agosto de 2018

GARO - Boku ga ai wo tsutaete yuku PV

PV con la versión completa del primer ending de la serie, interpretado por el cast en el grupo que se conoció como GARO Project (al final ese término se acabó utilizando para la franquicia en general).

No os perdáis las partes "rap" de Rei, descojonantes.

Descargar aquí.

jueves, 16 de agosto de 2018

GARO - Anuncio de televisión (DVD ya a la venta)

Seguimos con los extras, esta vez uno mucho más sencillo: un pequeño anuncio de cuando se lanzó Garo en DVD.

Apuntar que, dada la naturaleza tan corta de estos extras, y que normalmente no tienen créditos, en la mayoría de ellos no voy a añadir créditos tampoco, para no sobrecargar la imagen cuando no corresponde.

Simplemente mencionar que muchos de los extras han sido traducidos apoyándonos en la traducción al inglés de TV Nihon (como es este caso), mientras que otros tienen una traducción nuestra directamente desde el japonés.

Descargar aquí.

lunes, 13 de agosto de 2018

GARO - Gaiden

Garo Gaiden: Smile es un peculiar episodio que se incluyó como extra en los DVDs y también en los Bluray, y nos narra de forma teatral un sueño de Kaoru.

Por las referencias a la trama que se hacen, a mí me da la sensación de que rodó para emitirse en el intermedio de la saga, el capítulo 13, pero en su lugar acabó optándose por un recap más tradicional, quedando este capítulo como curiosidad extra.

Descargar aquí.

sábado, 11 de agosto de 2018

GARO - 25

WAGA NA WA GARO!

Descargar aquí.

martes, 7 de agosto de 2018

GARO - 24

Una salsa digna de un chef.

Descargar aquí.

domingo, 5 de agosto de 2018

GARO - 23

Hostias, yabai, kurwa, meu deus, durei.

Descargar aquí.

sábado, 4 de agosto de 2018

GARO - 22

Frozen vuelve a hacer de las suyas.

Descargar aquí.

jueves, 2 de agosto de 2018

GARO - 21

Lo que hace la oveja.

Descargar aquí.