sábado, 30 de octubre de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo especial 50-51

Reacción del seguidor medio de Burguillo Team: "¡Oh, cáspitas, han subido un nuevo capítulo de Dragon Ball Kai! ¡Repanochas, si son dos! Espera... pone especial... ¿Qué coño han hecho estos?"

Explicaciones:

En esta parte de Dragon Ball Kai se han pasado con el relleno. Por ahora no hemos metido mano porque el relleno, aparte de ser poco, no era incoherente, pero aquí han metido a Gohan zurrando a Freezer, a Vegeta viendo a Gokuh en supersaiyano y demás lindezas. Es por ello que decidimos hacer un especial, quitando algunas escenas y modificando otras para que quedara lo más parecido al manga posible. Al final, de los 50 minutos más o menos que durarían los dos capis por separado, se ha quedado un especial de 36 minutos.

El resultado creo que es bastante satisfactorio.

No voy a poner el especial de excusa para tanto retraso, pero sí que ha sido una de las razones por las que hemos tardado, porque es la primera vez que hacemos algo así y se nos ha atragantado.

No entra en el DVD 5, así que éste estará compuesto de los capítulos 40-49, y el especial irá en el siguiente DVD.

Ala, a disfrutar.

viernes, 29 de octubre de 2010

AKB48 1ji59fun - Programa 1


Muy buenas.

Os presentamos el nuevo proyecto que hemos empezado junto a AKB Sanjou, y que es el más famoso de los programas de AKB48 (bueno, el más famoso es AKBINGO!, pero forma parte de un todo). No sabemos qué ritmo llevaremos, porque la verdad es que estamos adaptando los carteles y los efectos, y lleva su tiempo.

De éste fansub participamos Sonikero y yo, encargándose él de los karaokes y yo del timeo y de ayudar en la traducción, y ambos corregimos (aquí corrige toda la vasca).

Aquí lo tenéis:

1280x720:

P.D: Con respecto a Kai, no quiero decir nada por no hacer ilusiones, así que no voy a decir nada, pero no diciendo nada estoy diciéndolo todo, no te digo "ná" y te lo digo "tó".

martes, 12 de octubre de 2010

AKB48 - Boku no taiyo

El último PV que hemos subtitulado, y que resulta que es el que menos me gusta de todos los singles (sí, somos la monda).