sábado, 4 de diciembre de 2010

Dragon Ball Side Story - Trunks, el solitario guerrero del futuro



Esto es algo que tenía pensado subir cuando llegáramos a la etapa adecuada con nuestros capítulos, pero viendo que la cosa no avanza, y que muchos seguís el anime o bien en japonés (yo mismo) o bien por otros fansubs, he decidido lanzarlo ahora, ya que es el momento de la trama adecuado.

Para contextualizar, deciros que los side stories son tres, los dos primeros en cómic, el tercero en novela ilustrada, que narran historias de diversos personajes.

El primero es de Piccolo, en primera persona, y bastante bueno. Piccolo va recordando toda su vida mientras está con Gohan en la montaña, en el entrenamiento previo a la llegada de Vegeta y Nappa.

El segundo es de Vegeta, narrado en tercera persona, en el que se narra su infancia.

Ambos se pueden encontrar traducidos al español por internet.

El tercer, último, y mejor para mi gusto, es el de Trunks. En él Trunks rememora varios sucesos de su vida, después de haber sido derrotado por Cell al transformarse en Dai San Dankai (lo que ocurrió hace un par de semanas, en el capítulo 82).

No lo he encontrado en español, así que he visto conveniente traducirlo.

Disfrutadlo.

http://www.frozen-layer.com/descargas/84443

P.D: Os advierto, se lee en sentido de lectura oriental, primero las páginas de la derecha y luego las de la izquierda.

sábado, 30 de octubre de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo especial 50-51

Reacción del seguidor medio de Burguillo Team: "¡Oh, cáspitas, han subido un nuevo capítulo de Dragon Ball Kai! ¡Repanochas, si son dos! Espera... pone especial... ¿Qué coño han hecho estos?"

Explicaciones:

En esta parte de Dragon Ball Kai se han pasado con el relleno. Por ahora no hemos metido mano porque el relleno, aparte de ser poco, no era incoherente, pero aquí han metido a Gohan zurrando a Freezer, a Vegeta viendo a Gokuh en supersaiyano y demás lindezas. Es por ello que decidimos hacer un especial, quitando algunas escenas y modificando otras para que quedara lo más parecido al manga posible. Al final, de los 50 minutos más o menos que durarían los dos capis por separado, se ha quedado un especial de 36 minutos.

El resultado creo que es bastante satisfactorio.

No voy a poner el especial de excusa para tanto retraso, pero sí que ha sido una de las razones por las que hemos tardado, porque es la primera vez que hacemos algo así y se nos ha atragantado.

No entra en el DVD 5, así que éste estará compuesto de los capítulos 40-49, y el especial irá en el siguiente DVD.

Ala, a disfrutar.

viernes, 29 de octubre de 2010

AKB48 1ji59fun - Programa 1


Muy buenas.

Os presentamos el nuevo proyecto que hemos empezado junto a AKB Sanjou, y que es el más famoso de los programas de AKB48 (bueno, el más famoso es AKBINGO!, pero forma parte de un todo). No sabemos qué ritmo llevaremos, porque la verdad es que estamos adaptando los carteles y los efectos, y lleva su tiempo.

De éste fansub participamos Sonikero y yo, encargándose él de los karaokes y yo del timeo y de ayudar en la traducción, y ambos corregimos (aquí corrige toda la vasca).

Aquí lo tenéis:

1280x720:

P.D: Con respecto a Kai, no quiero decir nada por no hacer ilusiones, así que no voy a decir nada, pero no diciendo nada estoy diciéndolo todo, no te digo "ná" y te lo digo "tó".

martes, 12 de octubre de 2010

AKB48 - Boku no taiyo

El último PV que hemos subtitulado, y que resulta que es el que menos me gusta de todos los singles (sí, somos la monda).

domingo, 26 de septiembre de 2010

El retorno de los MP4.

"¡Hasta la polla, wooooooooooo! Cantad conmigo."

No hace falta que os cuente por qué estamos parados porque ya lo sabéis de sobra. Tampoco os voy a contar que el resto de labores van al día, porque ya lo sabéis.

La cuestión es que, si a vosotros os jode entrar y ver que no ha salido nada día tras día, a mí me jode el triple traducir cada capítulo religiosamente cada semana, que Sonikero haga lo mismo con los estilos y los tiempos, que Sosón haga lo propio con las correcciones ortográficas, y que ese trabajo se quede en saco roto, así que creedme, os comprendo.

Con tal de no dejar esto muerto y hacer algo hasta la vigésima resurrección de Yeray, mi amigo Kalas se ofreció a hacer las versiones MP4, que teníamos paradas desde hace mucho tiempo. Para que todos los capítulos salgan bajo una misma compresión, ha empezado a rehacer también los primeros.

Los hemos probado en PC, 360 y PS3, y funcionan. De todos modos, si os dan problemas comentadlo aquí.

Quería publicarlas en sus respectivas entradas, pero las tres primeras no las puedo editar yo, solo el admin, así que cuando le salga de las pelotas cuando tenga tiempo lo hará, y mientras las pondré aquí.

Una vez más, disculpas.

domingo, 29 de agosto de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 49

Después de estar mes y medio desaparecido, llega y le da por hacer pop art. Madre mía.

sábado, 7 de agosto de 2010

Explicaciones Dragon Ball Kai.

Se busca a canario llamado Yeray, desaparecido desde hace más de un mes. Se dice que frecuenta los "gimnacios". El medio de transporte que más utiliza es la guagua y suele ir acompañado de muyayos. La recompensa es 15000 $, es decir, el símbolo $ escrito 15000 veces.

Ahora en serio, la razón por la que no estamos sacando Kai es tan simple como esta: Yeray, el encoder, ha desaparecido. No ha dicho "Ey, muyayos, me voy de vacaciones", o "Ey muyayos, que se me ha jodido el PC". No, ha desaparecido, sin más. Por lo que, o está muerto, o está de parranda (por su bien que sea lo primero ¬¬).

Habíamos pensado en seguir haciéndola sin él, pero él era el encargado de los montajes. Y la verdad es que teníamos varias modificaciones y mejoras de Kai hechas. Una de las gracias de esta versión de Kai que sacamos es esa, cosillas como el pelo de los saiyanos en el capítulo 2, o lo de la música en la transformación de Gokuh en supersaiyano. Por lo tanto, decidimos que lo mejor era esperar.

Esto no quiere decir que se cancele Dragon Ball Kai. De hecho, la traducción la llevamos casi al día, y en caso de que Yeray tenga la dignidad de aparecer, le castigaremos sin plátanos de Canarias y le pondremos una hora más para que se joda hasta que se ponga al día.

Pero, mientras tanto, DBKAI queda pausada, e iremos sacando otras cosillas Sonikero, Bambo y yo.

Disculpad las molestias.

P.D: Como ya os habréis imaginado, todo insulto a Yeray será bien recibido.

AKB48 - BINGO!


En 2007, 48 de las mejores mujeres japonesas, que formaban un grupo, fueron encarceladas en un barco por...

Ah no, esto no era así.

Bueno, da igual, aquí tenéis el PV de BINGO!:

P.D: Agradecimientos a Armitage (alias pequeña sopaipilla) por traducir el diálogo inicial.

lunes, 12 de julio de 2010

Guile theme goes with everything (Iniesta)

Al final no hacemos de Villa, sino de Iniesta.

http://www.dailymotion.com/video/xe03t7_guile-theme-goes-with-everything-sp_fun

P.D: Sentimos los retrasos de Kai, pero es que ha desaparecido alguien (adivinad quién).

martes, 6 de julio de 2010

No sleeves - Kiss no ryuusei


No sleeves, No sleeves, en su cole no hay rival... Ah no, esto no era así. Bueno, aquí tenéis subtitulado el PV del tercer single de No Sleeves, sub-unit de AKB48.

lunes, 28 de junio de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 48

No hemos subido el 48 hasta ahora porque el blog tenía 69 entradas, y eso era gracioso.

sábado, 5 de junio de 2010

Final Fantasy VII Advent Children Complete



Lo dijimos, yo lo sabía y tú también, y aquí está. El más rápido de nuestros proyectos, el más esperado, aquel por el que la gente lleva un año con el Jdownloader abierto. Advent Children

Complete:

P.D: Estamos liadillos con los exámenes, de ahí que no hayamos sacado Kai en un tiempo. Esta peli la teníamos hecha desde hace bastante, solo que ahora la hemos subido. Pronto volveremos a la caña.

P.D.2: Se me olvidaba, el blog está así porque dio un error el diseño anterior, y una vez más, a causa de los exámenes, no hemos tenido tiempo de arreglarlo aún.

domingo, 16 de mayo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 47

Por fin la esperada transformación de Gokuh en supersaiyano en Dragon Ball Kai. Lo cierto es que suena bastante bien.

viernes, 14 de mayo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 46


- ¡Dadme energía para recargar el móvil!
- Yo tengo Airtel, ¿y tú?
- Yo Amena.

miércoles, 12 de mayo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 45

Es el que va después del 44, por increible que parezca.

sábado, 8 de mayo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 44


La vida is two days, mejor que caigan in weekend.

miércoles, 5 de mayo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 43


Motto motto habataite, tsuyoku.

miércoles, 28 de abril de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 42


Stargazer es una palabra que mola en inglés, pero en español es astrólogo y esa palabra no mola.

domingo, 25 de abril de 2010

Dragon Ball Kai DVD4 - Carátula y Galleta.


Ya está subida la versión HD del capítulo 31 de Dragon Ball Kai, por lo que queda concluido el 4º DVD.

sábado, 24 de abril de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 41





En esta choza que es mi hogar, tengo un inmenso mueble bar...

P.D: El 31 corregido en SD ya está publicado. En cuanto publiquemos el HD, pondremos la carátula y galleta del 4º DVD.

jueves, 22 de abril de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 40

¿Qué quieres, un pin?

domingo, 4 de abril de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 39


Suavementeeeeeeeeeeeee.

sábado, 27 de marzo de 2010

viernes, 26 de marzo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 37

¡Mato, me cago en tus castas!

domingo, 14 de marzo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 36

Cuidado con el impactruenooooooo.

miércoles, 10 de marzo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 35


Tú dirás que estoy loco, loco, loco, loco.

viernes, 5 de marzo de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 34

A mí no me mireis, ya le dije a Yeray que no hiciera las cortinillas drogado, pero es que no me hace caso.

lunes, 22 de febrero de 2010

AKB48 - Romance Irane

Sonikero poniendo a tope su PC.

AKB48 - Keibetsu Shiteita Aijou

Aprovechando que Sonikero ha aprendido a encodear (la familia crece), sacamos este PV de AKB que teníamos desde hace tiempo en el tintero. Keibetsu shiteita aijou (cuidado con el bordillo que está fregao).

domingo, 21 de febrero de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 33

Como los de la toei no se dignan a cambiar las canciones, hemos puesto de Opening "Morenita muchachita" y de ending "Sámbame". Disfrutadlo.

P.D: Ya está el 19 en mp4. Quien dice el 19 dice el 20.

viernes, 19 de febrero de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 32


Noticias: El capítulo 31 tendrá una versión mejorada. El capítulo 18 en MP4 ya está publicado. Lo de los 80 comentarios era una broma.

domingo, 31 de enero de 2010

Dragon Ball Kai - Capítulo 31

Finalmente hemos conseguido lo que queríamos, llegar a los 80 comentarios en una sola entrada. Hemos sufrido mucho sin sacar capítulos, pero vimos que era la única manera de que comentárais tanto. Cumplido nuestro objetivo, publicamos el capítulo 31. (Yeray, esta excusa cuela seguro)

P.D: Agradecimientos especiales a VIC, que no tiene nada que ver con los bolígrafos.