miércoles, 25 de abril de 2012

Dragon Ball Kai - Capítulo 98

 Trunks se vuelve a casita para arreglar unos papeles, y termina así Dragon Ball Kai. Y ahora, la razón por la que todo fansubber monta un fansub: ¡Momento de despedida de serie y agradecimientos! Después de 3 años, y más incidentes que los que tendría Charmander en el Aqua Park, terminamos Dragon Ball Kai.

Muchas personas han colaborado en esto, y todas merecen un agradecimiento:

Gracias a:

- Toei Animation, por hacer cosas tan chulas y molonas.
- Yeray, por decir "¿Por qué no subtitulamos Kai?", y luego desaparecer. Y luego aparecer. Y luego desaparecer. Y luego aparecer. Y luego desaparecer. Y luego aparecer. Y luego desaparecer para siempre.
- Raquel, por cambiarse de sexo solo para que hubiera una mujer en el fansub.
- Raquel antes de cambiarse de sexo, por enseñarnos que las frutas también tienen sentimientos.
- Sonikero, por ser tan rápido y eficiente en su trabajo.
- Sosón, por echarnos un cable con la RAE y sus mulas.
- Toei Animation, por ser unos mamones, chapuceros y cobardes.
- Papiroflexia, por ser tan anónimo.
- Amemiya Keita, por su sombre tan guay.
- Mí mismo, por traducir de forma tan elegante.
- A todos los que os la descargáis, por venir aquí a bajar una serie traducida y gratis, teniendo una docena de sitios diferentes donde bajar esta misma serie peor traducida y gratis que la terminaron hace un año.

Burguillo Team seguirá por ahora con Trick, Detective Conan Live Action y 5 Rangers, y en el futuro quién sabe qué chalauras se nos ocurrirán para sacar. Si algún día sale algo de anime de Dragon Ball que merezca la pena (es decir, cuando Toei pierda los derechos), pasaos por aquí que seguro que Yeray volverá para insistir en que lo saquemos. Y luego desaparecerá. Y luego aparecerá...

http://www.frozen-layer.com/descargas/74554-dragon-ball-kai-episodio-98

15 comentarios:

  1. Todoo tiene su finaaallll!!! nada dura para siempreeee :( Gracias Burguillo TEAM :D

    ResponderEliminar
  2. Es-pec-ta-cu-lar. Han logrado terminar el proyecto, felicitaciones!!! Me saco el sombrero, ojalá algún día saquen algo nuevo de Dragon Ball y por supuesto que sea la versión Burguillo :D

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por sacar la serie completa y enhorabuena por terminarla!!

    ResponderEliminar
  4. Enhorabuena a todo el equipo por el excelente trabajo realizado, sin duda el mejor fansub...

    ¿Sería posible resubir los capítulos desde el inicio aunque sea poco a poco?

    Mi disco duro murió y los perdí.. Tengo a partir del 84...

    Gracias

    ResponderEliminar
  5. yo puedo subirlos donde quieras, pero seria mejor que nos pusiesemos de acuerdo para repartirnos el trabajo

    ResponderEliminar
  6. Como ya comenté, al no haber aún ninguna web en la que se puedan subir las cosas con cierta garantía de permanencia, no tengo intención de resubir 100 capítulos de algo para que los enlaces duren dos días.

    Si bien me gustaría hacer un reshare, no será algo que ocurra a corto plazo.

    Por lo tanto, si alguno de vosotros quiere resubir capítulos, bienvenidos y agradecidos serán, y si el uploader quiere pondré el enlace en la entrada del blog correspondiente.

    ResponderEliminar
  7. ¿Alguien me haría el favor de sedear el 94 (se me pasó bajarlo...) o subirlo a algun sitio?
    Please.

    ResponderEliminar
  8. Si aún lo necesitas te lo subo a algún servidor (para celebrar los 15 megas gratis de ono).

    ResponderEliminar
  9. Ola chicos que pena que se acabo muy buen aporte el suyo
    Podrian subir las caratulas y galletas porfa!!

    Se los agradeceria muchisimo

    ResponderEliminar
  10. Van a doblar la saga de buu cuando esta salga?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Doblarla complicado, más que nada porque a mí la voz de Babidí me sale fatal.

      Subtitularla igual sí, aunque está por ver cuándo y cómo sale exactamente.

      Eliminar
  11. Gracias por nombrarme burguillo team, parece que finalmente la terminásteis.

    Saludos de papiroflexia!!

    ResponderEliminar