Ueda Yoshihiro dirige, con guion de Toda Hiroshi (cómo se nota, para bien, la ausencia de Koyama, al que no podía dejar de mencionar). Las cartas sobre la mesa: este especial me parece el mejor de los dos, y uno de los mejores proyectos animados de DB. Toriyama hizo una pequeña historia complementaria, y aquí se basan en ella para expandirla y darle más pathos narrativo.
Consiguen reflejar muy bien la situación tan desesperada, sin perder un poco el optimismo de Dragon Ball, llegando a tener un final incluso esperanzador.
A nivel técnico, los fondos no destacan tanto como en las películas, pero la animación es buena en general, con excelente trabajo de Shida Naotoshi en particular. La fotografía y la iluminación juegan un papel fundamental, creando atmósferas muy opresivas con el uso del rojo, tanto en la muerte de Gohan como en la persecución final.
Como curiosidad, en el manga, Trunks ya se ha transformado en supersaiyano antes de la muerte de Gohan, mientras que en el especial es justamente la muerte de Gohan la que activa su transformación. Dentro de la función del capítulo, de apenas 20 páginas, me parece un acierto que Trunks haya alcanzado ya ese nivel, pues encaja la situación, el potencial de Trunks, y el nivel que el Trunks del presente tiene en la saga de Bu (aunque parte de esa potencia viene de haber crecido en un entorno pacífico, suerte que el Trunks del futuro no comparte). Sin embargo, en el especial la búsqueda de una fuente de ira es parte vital de la trama. Trunks intenta generar su furia recordando a seres queridos que nunca llegó a conocer, y por lo tanto no le causan una reacción emocional con la suficiente potencia. La muerte de Gohan es el empujón que le faltaba. Así que me parece un cambio acertado, en tanto que sirve a la narrativa.
Como mierdianécdota, el vecino que se pensaba que Bardock moría en las escaleras tenía este VHS, pero no le gustaba porque "no ganaban ninguna pelea". Además, la llamaba, y no con ironía ni maldad alguna, sino porque se pensaba que era el nombre de verdad, "Un futuro indiferente".
Próxima parada: the worst.
