viernes, 12 de julio de 2013

El héroe Yoshihiko y el castillo del Rey Demonio - Capítulo 1

- Ey, burguilleros, ¿por qué no subtituláis cosas normales?
- ¿Normales? ¿Actuaciones de Bertín Osborne, por ejemplo?
- Nada, no he dicho nada.

Y así nace nuestra nuevo proyecto, "El héroe Yoshihiko y el castillo del Rey Demonio", una serie de humor que parodia mayormente los videojuegos de rol (Dragon Quest en particular), pero acaba haciendo mofa de cualquier cosa.

http://www.frozen-layer.com/descargas/86331

Como la serie tiene muchas referencias, iré poniendo notas de traducción, en parte traducidas de Over-time y en parte de cosecha propia.

Y además, me hace ilusión poner eso de "Notas tras el salto".



- 5:30: "El primer encuentro de cualquier viajero" es un Limo, enemigo más característico de los Dragon Quest, apareciendo en casi todas las entregas y siendo normalmente el primer rival a batir. Es por ello que solo quita 1 punto de vida.
- 19:29: "Aprenderé más conjuros por el camino". Es normal que, en los RPGs, el personaje mago del grupo aprenda conjuros según avanza en el viaje.

1 comentario:

  1. Hola perdi esta serie podrian poner seeds? realmente admiro su trabajo y me comprometo a seedear permanentemente!

    ResponderEliminar